En els annals
se’ns fa saber
com anecdòtics
embats eròtics
tenen poder
en fets cabdals.
S’han produït
canvis històrics
en un sentit
que tots recorden
per jocs pletòrics
que al llit conforten.
L’Enciclopèdia
de la Ciència,
l’Art i els Oficis,
va ser impresa
mercès als vicis
d’una marquesa?
Sí, la més famosa,
monumental
enciclopèdia
no restà inèdita
per una fosa
d’amor carnal.
L’enciclopèdia
la van prohibir
i va seguir,
no és cap comèdia,
perquè el rei dit
gaudia al llit.
Aquella empresa
fou realitat
per l’amistat
de la marquesa
de Pompador
amb l’editor.
Són llegendaris
els atractius
seus sexuals,
també palmaris
els incentius
seus sexuals.
Sabé aplicar
el seu talent
harmoniós
i el seu portent
voluptuós
per combinar
la intel·ligent
independència
del promotor
i la plaent
concupiscència
del rei senyor.
Mal que ho provaren
el rei, l’esglèsia
i la noblesa,
no controlaren
l’enciclopèdia
ni la marquesa.
Una vegada
més el saber
ha estat transmès
per l’interés
d’una muller
desmesurada.
L’impuls donat
a un món millor
va fer camí
i un cos dotat
per a l’amor
també influí.
